100 Years by Five for Fighting in Spanish

I really liked this song so had a friend translate the lyrics to 100 Years (a Five for Fighting song) into Spanish. Enjoy!

100 años
(five for fighting)

Por un momento tengo 15 años
Estoy atrapado entre los 10 y 20
Y solamente estoy soñando
Contando los caminos en donde tu estas

Por un momento tengo 22 años
Ella se siente mejor que nunca
Y estamos ardiendo
Buscando formas de regresar de Marte

15, todavía hay tiempo para ti
Tiempo para ganar y tiempo para perder
15, no hay un mejor deseo que este
Cuando solamente tienes 100 años para vivir

Por un momento tengo 33 años
Aun el hombre, pero soy uno de ellos
Con un hijo en camino
Una familia en mi mente

Por un momento tengo 45 años
El mar es alto
Estoy entrando en una crisis
Siguiendo los años de mi vida

15, todavía hay tiempo para ti
Tiempo para ganar y para perderte tú mismo
En una estrella por la mañana

15, estoy bien contigo
15, no hay un deseo mejor que este
Cuando solamente tienes 100 años para vivir

La mitad del tiempo se va contigo
Repentinamente eres un sabio
En un abrir y cerrar de ojos
67 años se van
El sol se esta ocultando
Nosotros seguimos adelante

Estoy en los 99 por un momento
Deseando vivir tan solo otro momento
Y justamente estoy soñando
Contando los caminos en donde estas

15 todavía hay tiempo para ti
22 también la siento a ella
33 estas en tu camino
Y cada día es un nuevo día

15 todavía hay tiempo para ti
Tiempo para ganar y tiempo para escoger
Hey 15, no hay mejor deseo que este
Cuando tan solo tienes 100 años para vivir

5 thoughts on “100 Years by Five for Fighting in Spanish

  1. ivan!

    excelenmte esa traduccion!!!! de verdad es una excelente cancion
    !!! donde nos demuestra que la vida es una sola y solo tenemos 100 años para vivir….
    salu2 desde venezuela.!!!!!
    bye

  2. Pingback: Illiterate Withdrawal » Blog Archive » A Phone Call From Nicaragua

  3. Miguel- On

    Hi!!

    Thats a Really goos translatiosn, coul you tellmabout other songs of “Five For Fighting”??please I have the Superman´s Song(Its not easy to be me).

    Im From Mexico.
    Tank you.
    Have a nice day and better life

  4. Scott K

    Hello Miguel- On,

    Five For Fighting have a lot of good songs. The album “The Battle for Everything” is very good. My favorites (in addition to 100 Years) are “One More For Love” and “The Devil In The Wishing Well.” I also like “Easy Tonight” from the album “America Town.”

    You can probably find these at your local library or you can download them from iTunes.

    Have a good day,
    Scott

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge